A PORT-network tagja

(INGER)SZEGÉNY SZÍNHÁZ

G. B. Shaw: Szent Johanna / Nemzeti Színház
2011.10.19.

Könnyebb felsorolni, mi mindenről nem szól Alföldi Róbert évadnyitó rendezése a Nemzeti Színház nagyszínpadán, mint azt megmondani, hogy miről igen. JÁSZAY TAMÁS KRITIKÁJA. Tovább a cikkhez

JÓMODOR ÉS INTELLIGENCIA

Bernard Shaw: Pygmalion / Radnóti Színház
2011.03.07.

Nincs könnyű dolga a fordítónak Bernard Shaw 1912-ben született Pygmalionjával. A darab alapjául szolgáló, múlt század eleji angol dialektusok fonetikai problémái és ezek társadalmi vonatkozásai a mai magyar nyelv szempontjából teljesen érdektelenek. KELEMEN ORSOLYA ÍRÁSA. Tovább a cikkhez

KÓDFEJTŐK

Shaw: Tanner John házassága / Karinthy Színház
2008.11.14.

Hiába is próbálnánk tapintatosan elsiklani a Karinthy Színház új bemutatójának alcíme felett, a pillanatnyi divathoz idomuló, vélelmezett öniróniájával együtt is kínos “A Don Juan kód” ugyanis az előadás gondolati magja gyanánt szolgál. LÁSZLÓ FERENC CIKKE. Tovább a cikkhez